قاموس مصطلحات الموديلنج من الألف إلى الياء

يستخدم مجال الموديلنج والإنتاج كثيرًا من المصطلحات الإنجليزية، حتى في الأحاديث العربية اليومية. جمعنا لك أهمها مرتّبة أبجديًا بحسب أصلها الإنجليزي.

من A إلى D

• الوكالة (Agency) — جهة تمثّل المواهب، وتبحث لها عن فرص، وتتفاوض نيابةً عنها مقابل عمولة.
• الحجز (Booking) — تأكيد رسمي لعمل محدد بتاريخ وأجر متفق عليهما.
• شراء الحقوق (Buyout) — مبلغ إضافي يدفعه العميل مقابل حقوق استخدام أوسع أو أطول للصور.
• جدول التصوير (Call sheet) — وثيقة توضّح مواعيد اليوم والموقع وأسماء الفريق وأرقام التواصل.
• موعد الحضور (Call time) — الوقت المحدد لوصولك إلى الموقع، لا وقت بدء التصوير.
• تجربة الأداء (Casting) — لقاء أو تقديم إلكتروني يختار العميل من خلاله المواهب المناسبة.
• البطاقة التعريفية (Comp card) — بطاقة تضم أفضل صورك ومقاساتك وبيانات التواصل معك.
• الصور الأساسية (Digitals) — صور بسيطة دون تعديل تُظهر مظهرك الحقيقي.

من E إلى L

• التصوير التحريري (Editorial) — صور للمجلات أو المقالات تروي قصة أو موضوعًا، ولا تبيع منتجًا بشكل مباشر.
• الحصرية (Exclusivity) — شرط يمنعك من العمل مع علامات منافسة لفترة محددة.
• تجربة المقاسات (Fitting) — موعد لتجربة الأزياء وتعديلها قبل يوم التصوير.
• زيارة التعارف (Go-see) — لقاء قصير مع عميل أو وكالة للتعرّف عليك دون دور محدد.
• الحجز المبدئي (Hold / Option) — حجز مؤقت لتاريخ معيّن قبل التأكيد النهائي.
• كتالوج المجموعة (Lookbook) — مجموعة صور تعرض تشكيلة أزياء لموسم أو مجموعة كاملة.

من M إلى W

• لوحة الإلهام (Mood board) — مجموعة صور ومراجع توضّح الأجواء والأسلوب المطلوبين.
• ملف الأعمال (Portfolio) — مجموعة مختارة من أفضل صورك وأعمالك.
• إقرار الموافقة (Release form) — وثيقة توقّعها تسمح باستخدام صورك وفق شروط محددة.
• التنقيح (Retouching) — تعديل الصور بعد التصوير لتحسين الإضاءة أو إزالة العيوب البسيطة.
• حقوق الاستخدام (Usage rights) — الشروط التي تحدد أين ومتى ولأي مدة يحق للعميل نشر الصور.
• انتهاء التصوير (Wrap) — الإعلان عن انتهاء العمل في الموقع لذلك اليوم.

إذا سمعت مصطلحًا لا تعرفه في موقع التصوير، فاسأل عنه مباشرة؛ فالسؤال دليل اهتمام واحترافية، لا دليل قلة خبرة.